Thursday, June 28, 2012

Beholding Jesus: What Keeps Us Above the Storm


มีคนกล่าวถึงเหตุการณ์ที่เปโตรเดินบนน้ำแล้วจมว่า สาเหตุที่เขาจม เพราะเขาไปมองดูคลื่นลมในทะเล แต่ความจริงก็คือ ต่อให้ฟ้าโปร่ง อากาศดี ไม่มีคลื่นลม เขาก็จมอยู่ดี เพราะเขาไม่สามารถเดินบนน้ำได้ ที่เขาเดินบนน้ำได้ เพราะตาเขามองดูพระเยซู เมื่อตาเขามองดูพระเยซู เขาเริ่มเหนือธรรมชาติเหมือนกับพระองค์

จงมองไปที่พระเยซูเถิด พระองค์ทรงเป็นคำตอบ ของทุกคำถาม และทุกสิ่งในชีวิตของท่าน พระเยซูทรงรักท่าน

เมื่อเรามองกลับไปที่ไม้กางเขนโบราณ ที่กลโกธา ไม่มีคำถามอีกแล้วว่า พระเจ้ารักเรามากแค่ไหน พระองค์รักเรามาก และไม่เคยที่จะหยุดรักเรา

พี่น้องที่รัก ท่านเป็นที่รักของพระเจ้าเสมอ พระองค์ทรงรักท่าน ในสภาพที่ท่านเป็น That's our JESUS.

Tuesday, June 12, 2012

Invisibility is Eternity

while we do not look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal. (2 Corinthians 4:18 NKJV)

Invisibility doesn't mean inexistency yet it does mean "ETERNITY"

สิ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา มิได้หมายความว่า สิ่งนั้นไม่มีตัวตน แต่หมายความว่า สิ่งนั้น "ถาวรนิรันดร์"

The LORD is merciful and gracious.

Ps 103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abounding in mercy. (NKJ)
สดด 103:8 พระเจ้าทรงพระกรุณาและมีพระคุณ ทรงกริ้วช้าและอุดมด้วยความรักมั่นคง

พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงอุดมด้วยพระกรุณา และเต็มล้นด้วยพระคุณ

พระกรุณา (Mercy) - "เราไม่ต้องรับในสิ่งที่เราสมควร"
พระองค์ไม่ลงโทษเรา ในสิ่งที่เราสมควร มากไปกว่านั้น พระเยซูทรงรับโทษแทนเรา โทษทัณฑ์ที่เป็นของเรา ที่เราสมควรได้รับ พระองค์ทรงรับทั้งหมดแทนเรา

พระคุณ (Grace) - "เราได้รับในสิ่งที่เราไม่สมควร"
พระองค์ให้ความรอด ให้สิทธิเป็นบุตรของพระเจ้า และให้พระพรทั้งหลายทั้งปวง ที่มาพร้อมกับสิทธิการเป็นบุตรของพระเจ้ากับเรา

Mercy rejoices over judgment

James 2:13 ... mercy rejoiceth against judgment. (KJV)
ยก 2:13 ...ความกรุณาย่อมมีชัยเหนือการพิพากษา

หัวใจของพระเจ้า คือประทานความกรุณา มิใช่พิพากษาลงโทษ

พระเจ้าทรงพระกรุณา เต็มล้นด้วยพระคุณ และอุดมด้วยความรักมั่นคง นี่แหละพระเจ้าที่เราเชื่อ และติดตามพระองค์

Wednesday, June 6, 2012

You are Highly Favored.

อฟ 1:6 เพื่อจะให้เป็นที่สรรเสริญพระคุณอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งทรงโปรดประทานแก่เราในพระเยซูคริสต์ ผู้ทรงเป็นที่รักของพระองค์

Eph 1:6 to the praise of the glory of His grace, by which He has made us accepted in the Beloved. (NKJ)

คำว่า "accepted" คำนี้ มาจากคำภาษากรีกว่า "Charitoo" มีความหมายว่า "be highly favored"

พระคัมภีร์เอเฟซัสบทที่ 1 ข้อ 3-14 อาจารย์เปาโลพูดถึงพระพรฝ่ายวิญญาณในพระเยซูคริสต์ หนึ่งในพระพรฝ่ายวิญญาณ ที่เป็นของเราแล้วในวันนี้ ในข้อ 6 ก็คือ "ความโปรดปรานสูงสุด (Highly Favored)" จากพระเจ้า

พี่น้องที่รัก ความโปรดปรานของพระเจ้า ระดับสูงสุด อยู่กับท่านแล้ววันนี้ ไม่ว่าท่านจะจับต้องอะไร จะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ นอกจากประสบความสำเร็จ

You are "HIGHLY FAVORED."

Your miracle manifests when you are at "REST"

Your miracle manifests when you are at "REST."

... Do not be afraid. Stand still, and see the salvation of the Lord, which He will accomplish for you today... (Exodus 14:13 NKJV)


อัศจรรย์ที่ท่านรอคอย เกิดขึ้นเมื่อท่านพักสงบในพระเจ้า

... อย่ากลัวเลย มั่น‍คงไว้ คอยดูความรอดที่จะมาจากพระ‍เจ้า ซึ่งพระ‍องค์จะประ‌ทานให้แก่ท่านทั้ง‍หลายในวัน‍นี้... (อพ‌ยพ 14:13 TH1971)

Old Testament & New Testament "Last Word"


พระคัมภีร์เดิม (Old Testament) จบลงด้วยคำว่า "คำแช่งสาป (curse)" มลค 4:6

ในขณะที่พระคัมภีร์ใหม่ (New Testament) จบลงด้วยคำว่า "ขอให้พระคุณแห่งพระเยซูเจ้า จงดำรงอยู่กับธรรมิกชนทั้งหลายเถิด อาเมน (the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen)" วิวรณ์ 22:21

ก่อนพระเยซูเสด็จมา แผ่นดินเต็มไปด้วยคำแช่งสาป หลังพระเยซูเสด็จมา และทำพระราชกิจของพระองค์สำเร็จ (ยน 19:30) แผ่นดินเต็มล้น ไปด้วยพระคุณความรักของพระเจ้า